Techniky zdobení starých maďarů na příkladu tašvic /tarsoly/

aba 23 August 2007

Před časem jsme na fóru Livinghistory diskutovali jakým způsobem jsou zdobeny mutzenspitze z Beregova a nedošli jsme k jednoznačnému závěru. Nedávno jsem na adrese http://www.tarsolyosok.hu/eng/leleteink.htm narazil na maďarské stránky zabývající se tarsoly (dalo by se říci „tašvicemi“, užívají taky pojem sabretasche) starých maďarů z období záboru, na kterých je nádherně ilustrována a s důrazem na technologii také popsána celá škála technik používaných ke zdobení u tohoto etnika. Jedná se sice pouze o krycí pláty a kování k brašničkám, ale tyto technologie se dají vztáhnout na spoustu dalších artefaktů.

Ještě ve zkratce ke konstrukci tarsoly. Byly vyrobeny z kůže, plsti nebo látky a jejich dekl byl zdobený a zpevněný kováním. Vývoj se zřejmě začal od jednotlivých menších kování, z nichž centrální sloužilo pro zapínání tarsoly. Tato kování se postupně zvětšovala až splynula v typický celistvý krycí plát, kryjící celou plochu deklu. Tento plát byl většinou tvořen tenkým, různě zdobeným plechem, který byl pomocí nýtů spojen se silnějším podkladovým, většinou měděným, bronzovým, eventuelně i železným plechem a celý tento komplet byl přinýtován /za použití jedněch nýtů/ ke kůži deklu.

Tarsoly byla zavěšena pomocí jednoho řemínku na opasku.

Zapínaní bylo několik typů. U jednodušších typů šlo o řemínek protahovaný skrze očko prostrčené středovým kováním, viz obr. 1.

Obr. 1 Zapínání tarsoly přes středové kování

Druhá varianta používaná zřejmě u tarsoly s pláty kryjícími celý dekl byl řemínek protahovaný očkem na těle tarsoly, jak je vidět na obr. 2. Jak dobře to funguje těžko říct.

Obr. 2 Zapínání tarsoly s celistvým krycím plátem

Další možností bylo použití řemínku s nákončím a přezky, jak je možno vidět na obr. 2a. Na obr. 2b je vidět umístění drobné přezky a řemínku u tarsoly z hrobu Karos No. 29 (http://www.tarsolyosok.hu/eng/karosi.htm ) sloužící k uzavírání tarsoly. Jsou zde také vidět drobná kování zdobící závěsný řemínek tarsoly.

Obr. 2a Přezka a nákončí ze zapínání tarsoly z lokality Izsák

Obr. 2b Kování a přezka zapínání a závěsného řemínku Karos No. 29

Následuje výběr základních technologií se zaměřením na techniku a provedení zdobení s několika ilustrativními fotografiemi. K umělecké stránce výzdoby blíže u jednotlivých artefaktů.

Litá kování

Lité bronzové kování, středové slouží k zapínání, ostatní pro ozdobu. Typický příklad je kování z Bodrogszerdahely (http://www.tarsolyosok.hu/eng/bodrogszerdahelyi.htm ) viz obr. 1,3,4.

Obr. 3 Kování Bodrogszerdahely celkový pohled

Obr. 4 Kování Bodrogszerdahely detail

Dalším příkladem je bronzové kování z Újfehértó , u obrázků si nejsem jist, zda nejde o repliky, obr. 5,6 (http://www.tarsolyosok.hu/eng/ujfehertoi.htm )

Obr. 5 Kování Újfehértó celkový pohled

Obr. 6 Kování Újfehértó detail

Pro zajímavost přidávám i kování z Černigova, obr. 7 (http://www.tarsolyosok.hu/eng/csernyigovoi.htm)

Obr. 7 Kování Černigov celkový pohled

Sada bronzových litých kování mohla být poměrně veliká a zdobila celý povrch deklu – kování z Karos No. 41 (http://www.tarsolyosok.hu/eng/karosi41.htm )

Obr. 8 Kování Karos No. 41 celkový pohled

Dalším k krokem k celistvým plátům je lité stříbrné, částečně zlacené kování z Budapest-Farkasrét (http://www.tarsolyosok.hu/eng/budapesti.htm ). Toto kování již pokrývá značnou část deklu. K podkladu je připevněno pomocí nýtů, zřejmě se jedná o nýty odlité s kováním nebo přiletované. Tady se již objevuje typický staromaďarský rostlinný ornament.

Obr. 9 Kování Budapest-Farkasrét celkový pohled

Obr. 10 Kování Budapest-Farkasrét detail

Celistvé krycí pláty

Technologicky nejjednodušší celistvé krycí pláty jsou hladké stříbrné pláty spojené s podkladovým plechem a deklem tarsoly řadou nýtů.

V nejjednodušší formě se jednalo o nýty s půlkulatou hlavou – nález z lokality Izsák (http://www.tarsolyosok.hu/eng/izsaki.htm )

Obr. 11 Plát Izsák

V komplikovanějších případech byl povrch zdoben litými kováními či nýty s litou hlavou – např. nález z lokality Tiszanána (http://www.tarsolyosok.hu/eng/tiszananai.htm )

Obr. 12 Plát Tiszanána

Nejnáročnější byl stříbrný plát přinýtovaný k podkladovému plátu pomocí stříbrného (zřejmě pozlaceného) litého okraje – nález z Karos No. 52 (http://www.tarsolyosok.hu/eng/karosi52.htm )

Obr. 13 Plát Karos No. 52

Další úrovní byly celoplošně zdobené krycí pláty. V souvislosti s těmito pláty se mluví o dvou směrech – jednodušší drawing school zdobící hladké pláty a embossed school., jejíž mistři dávali plátům plastickou reliéfní výzdobu. Ve všech případech je jako motiv použit typický staromaďarský složitě propletený rostlinný ornament.

Nejjednodušší příkladem drawing school je stříbrný plát z lokality Bana (http://www.tarsolyosok.hu/eng/banai.htm ). Listy rostlinného vzoru jsou tvořeny rytými liniemi, volný prostor ponechaný mezi systémem proplétajících se úponků je vyplněn puncovaným tečkováním. Složitě proplétaný úponkový vzor je ohraničen lemem tvořeným hladkým plechem zdobeným řadou hluboce vyražených puncovaných teček, z nichž některé jsou proraženy skrz a a slouží jako otvory pro nýty spojující stříbrný plech s podkladovým plechem a deklem tarsoly.

Obr. 14 Plát Bana celkový pohled

Obr. 15 Plát Bana detail

Tento plát je silně obnošený a tato tarsoly se zřejmě netypicky zapínala pomocí očka procházející skrze střed krycího plátu.

Obr. 16 Nákres Tarsoly Bana s otvorem pro očko zapínání

Propracovanějším dílem drawing school je plát tarsoly nalezené v Eperjeske hrob No. 3. (http://www.tarsolyosok.hu/eng/eperjeskei.htm ). V tomto případě se jedná o plochý stříbrný plech, na kterém je vyrytý vzor – svislý střední pás lemovaný šrafováním a typický palmetový vzor. Pozadí je pozlaceno. Plát je připevněn řadou stříbrných nýtů s polokulovitou hlavou k zadnímu bronzovému plátu a ke kůži tarsoly. Cele . k je doplněn dvěmi litými stříbrnými pozlacenými rozetami.

Obr. 17 Plát Epejerske No 13, celkový pohled

Obr. 18 Plát Epejerske detail

Vzor tohoto plátu se středním pásem vychází z předpokládaného původního vzoru pro tento typ výzdoby, z našívaných kožených či látkových ornamentů (apliqué), střední pás evokuje uzavírací řemínek starších typů tarsoly se středovým provlékacím zapínáním. Na následujícím obrázku je příklad tašvice zdobené koženým našitým vzorem, v tomto případě na tašvici z Novgorodu

Obr. 19 Tašvice z Novgorodu s apliqué

Další variantou je plát z pohřebiště Bodrogvécs (http://www.tarsolyosok.hu/eng/bodrogvecsei.htm ). Celkové provedení i technologie výzdoby je identické, pozlacené pozadí výzdoby je navíc zvýrazněno puncovanými kroužky.

Obr. 20 Plát Bodrogvécs celkový pohled

Obr. 21 Plát Bodrogvécs detail

Další variantou je plochý plát z pohřebiště Szolyva (http://www.tarsolyosok.hu/eng/szolyvai.htm ). I na tomto plátu je vyrytý motiv palmet zvýrazněný šrafováním a pozadí je silně pozlaceno. Rytý motiv je v některých detailech doplněn puncovanými kroužky. Zajímavý je rýhovaný litý okraj, který je přinýtován k podkladu pomocí nýtů s hlavičkou ve tvaru trojlístku. V horní části plátu je zdobení tzv. triple dot motiv tvořený čtyřmi litými stříbrnými „třapci“ přinýtovanými k hornímu okraji plátu, které zřejmě imitují apliqué zdobicí techniky původních plstěných či kožených tarsoly.

Obr. 22 Plát Szolyva, celkový pohled

Obr. 23 Plát Szolyva detail

Určitý přechod od drawing school k embossing school se dá vypozorovat na plátu z hrobu u Tiszabezdédu (http://www.tarsolyosok.hu/eng/tiszabezdedi.htm ). V tomto případě se poněkud netypicky jedná o měděný, sílně pozlacený plech, do kterého je vyryta výzdoba. pomocí rydel je vytvořen motiv palmet, kříže a bájných zvířat zvýrazněný šrafováním. Pozadí je hustě vyplněno puncovanými kroužky a motiv je lehce vystupující.

Obr. 24 Plát Tiszabezdéd celkový pohled

Obr. 25 Plát Tiszabezdéd detail kříže

Obr. 26 Plát Tiszabezdéd detail zvířete

Zajímavostí je, že se v relativně dobrém stavu dochovala i kožená část deklu tarsoly

Obr. 27 Kožený podklad plátu Tiszabezdéd

Nejvyšší úrovní výzdoby je bezesporu embossing school. Typickým příkladem je plát z hrobu u Galgócz (po našemu Hlohovec) (http://www.tarsolyosok.hu/eng/galgoci.htm ). Motivem je opět oblíbený motiv propletených palmet. V tomto případě je technologie výroby zvlášť komplikovaná – základem je stříbrný plech, na který se vyznačí vzor ostrým nástrojem. Plát je potom položen na podložku z dehtu, smoly či asfaltu (v originále bed of pitch) a pozadí vzoru je pomocí kladiva sklepáno dolů. Obrysy palmetových listů a úponků je zvýrazněno rydlem, žilkování listů je vytvořeno razidlem, listy jsou zvýrazněny rytým šrafováním. Žilkování končí puncovanými kroužky. U některých plátů je ještě zmiňováno zvýraznění motivu tepáním z rubu, repousse technikou. Zahloubené pozadí vzoru je silně pozlaceno. Plát je ohraničen stříbrným páskem přinýtovaným 23 stříbrnými nýty k podkladu.

Obr. 28 Plát Galgócz celkový pohled

Obr. 29 Plát Galgócz detail

V některých případech mohlo být zahloubení podkladu minimální, jako je tomu třeba u plátu z pohřebiště Rakamaz (http://www.tarsolyosok.hu/eng/rakamazi.htm ).

Obr. 30 Plát Rakamaz, celkový pohled

Obr. 31 Plát Rakamaz, detail

U jiných plátů byla výzdoba výrazně reliéfní, jako je tomu u plátu ze Szolnok- Strázsahalom (http://www.tarsolyosok.hu/eng/szolnoki.htm ).

Obr. 32 Plát Szolnok- Strázsahalom celkový pohled

Obr. 33 Plát Szolnok- Strázsahalom detail

V nějterých případech byla výzdoba ještě umocněna vložením drahých kamenů, jako je tomu u plátu z lokality Turkeve (http://www.tarsolyosok.hu/eng/turkevei.htm ). Tyto kameny jsou bohužel ztraceny, dochovaly se však osazení, v nichž byly zasazeny.

Obr. 34 Plát Turkeve celkový pohled

Obr. 35 Plát Turkeve detail

Zdobený lícní stříbrný plech byl přinýtován k podkladovému plechu a k tarsoly pomocí nýtů. Mohly to být jednotlivé nýty se zdobenými litými hlavami jako je tomu u tarsoly z Turkeve. Nebo mohly být plechy snýtovány nýty přes litý stříbrný stužkovitý okraj, jako je tomu u plátu z Galgocse a Szolnok- Strázsahalom. Nejhonosnější metodou byl litý, bohatě zdobený okraj/rám, který měl nýty přiletované z rubové strany. V jednodušší variantě je vidět na tarsoly z Rakamaze, velmi krásně provedený kus s horní částí zdobenou palmetovým vzorem je na plátu tarsoly z hrobu Karos No. 29 (http://www.tarsolyosok.hu/eng/karosi.htm ).

Obr. 36 Plát Karos No. 29, litý, bohatě zdobený rám s přiletovanými nýty

Zajímavý nedostatek dokládající technologii výzdoby je vidět na plátu z Kiskunfélegyházy (http://www.tarsolyosok.hu/eng/kiskunfelegyhazi.htm ). Na detailním obrázku je vidět, jak zde umělec „přehnal“ prohloubení pozadí vzoru a při tepání přibral i vyryté palmetové listy.